رئيس مجلس الادارة : إيهاب مباشر

رئيس التحرير : محمد سعد - الاشراف العام : حنان الشايب

جائزة الشارقة للترجمة “ترجمان” تتلقى 50 مشاركة من 17 دولة

الشارقة ـ القاهرة اليوم نيوز

 

أعلنت جائزة الشارقة للترجمة “ترجمان” الجائزة العالمية الأولى من نوعها في مجالات الترجمة والتأليف، التي ترعاها هيئة الشارقة للكتاب، عن تلقيها 50 مشاركة في دورتها الثانية، من مؤلفين وكتّاب عرب وعالميين من 17 دولة.  

 

وكان مجلس أمناء الجائزة قد عقد اجتماعاً خاصاً لتقييم الأعمال المرشحة حيث ستعلن عن الفائز في الجائزة خلال حفل انطلاق الدورة الـ 37 من معرض الشارقة الدولي للكتاب الذي تقام فعالياته خلال الفترة من 31 أكتوبر وحتى 10 نوفمبر في مركز أكسبو الشارقة.

 

وقال سعادة أحمد العامري، رئيس هيئة الشارقة للكتاب:” تشكل جائزة (ترجمان) واحدة من الجهود التي تترجم رؤى صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، الرامية إلى تعزيز حضور المؤلفات العربية حول العالم، وتشجيع دور النشر والمترجمين العالميين على نقل مؤلفات كبار المبدعين العرب للقارئ العالمي بما يسهم في مدّ جسور المعرفة والتواصل الحضاري بين مختلف الثقافات”.

 

وتابع رئيس هيئة الشارقة للكتاب:” منذ إطلاقها عملت الجائزة على توسيع نطاق نشر المؤلفات العربية وسمحت لها بالوصول للقراء العالميين ليتسنى لهم الاطلاع على الإرث الأدبي والمعرفي العربي، إلى جانب الدور المحوري الذي تلعبه في مجال دعم ومساندة تصدير الحضارة العربية وثقافتها من بوابة إمارة الشارقة التي باتت ومن خلال ما تنظمه وتحتضنه من فعاليات ثقافية موسمية قبلة المثقفين من مختلف أنحاء العالم”.

 

عرض 1.jpg

 

وأشار رئيس هيئة الشارقة للكتاب إلى أن المشاركات التي وصلت للجائزة هذا العام للترشح والمشاركة تشير إلى الحضور القوي الذي تتمتع به الجائزة، مؤكداً أن “ترجمان” تسعى لاستقطاب المزيد من المشاركات لتحقيق رؤيتها في فتح منافذ الحوار الثقافي مع الحضارات العالمية.

 

وكانت قد حظيت دار النشر الاسبانية “فيربوم” بالفوز بدورة الجائزة الأولى للعام 2017 وذلك عن ترجمة ونشر كتاب (ألف ليلة وليلة) من العربية إلى الإسبانية، وهو كتاب يقع في (4 مجلدات من القطع المتوسط، ويضم كل مجلد أكثر من 500 صفحة) نقلها للعربية خلال العصر الذهبي للثقافة العربية عبد الله بن المقفع.

 

يشار إلى أن الجائزة انطلقت بتوجيهات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة بهدف تشجيع الترجمات العالمية، التي تتخذ من المنجز الإنساني الفارق في أبعاده الثقافية والفكرية منطلقات قويمة ترتكز عليها في بناء حضارة الإنسان ومد جسور التواصل بين الشرق والغرب، مع سعيها لدعم النشر الجاد القادر على تأكيد دور الكلمة وتفعيل الأفكار الخلاقة القادرة على دفع المشهد الحضاري العالمي نحو التكامل المأمول.

عرض 2.jpg

2018/10/16 12:45م تعليق 0 364

ذات صلة

“مارسيل خليفة” بدار الأوبرا السلطانية مسقط

 مسقط - القاهرة اليوم نيوز   يتميّز أسلوبه الموسيقي، بالتكامل بين الموسيقى العربيّة، والأدوات الموسيقيّة الغربيّة، ومعروف عنه مهارته المذهلة في العزف على آلة العود         يعود الملحن اللبناني، وعازف العود المشهور مارسيل خليفة لإحياء حفلين في دار الأوبرا السلطانيّة مسقط من المتوقع...

جواهر القاسمي تعتمد 10 ديسمبر موعداً للدورة الثانية...

علاء عمران    اعتمدت قرينة صاحب السمو حاكم الشارقة، سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمي رئيسة مؤسسة نماء للارتقاء بالمرأة، يومي 10 و11 ديسمبر القادم موعداً لانعقاد الدورة الثانية للقمة العالمية للتمكين الاقتصادي للمرأة التي تنظمها مؤسسة نماء، بالتعاون مع هيئة...

مخاوف في تايوان بعد اتفاقية الصين والفاتيكان

أثار اتفاق مثير للجدل بين الحكومة الصينية والقادة الكاثوليك في الفاتيكان حالة من المعارضة لما جاء فيه، بما في ذلك داخل الكنيسة نفسها، وسط مخاوف من تايوان بشأنه. ويأتي الاتفاق المؤقت، الذي سيجعل الفاتيكان يعترف بشرعية الأساقفة المعينين من قبل الحكومة...

السلطان قابوس يتلقى رسالة خطية من الرئيس عبدالفتاح...

مسقط - محمد سعد تلقى السلطان قابوس بن سعيد، سلطان عمان رسالة خطية من الرئيس عبد الفتاح السيسي . وقد استلم الرسالة السيد خالد بن هلال بن سعود البوسعيدي وزير ديوان البلاط السلطاني خلال استقباله للسفير محمد أحمد فهمي...

بيان عاجل من رئيس أركان الجيش الجزائري

قال رئيس أركان الجيش الجزائري، الفريق أحمد قايد صالح، اليوم الأربعاء، إن هناك أطرافا أجنبية تحاول زرع الفتنة وزعزعة استقرار الجزائر.  وأضاف الفريق صالح في بيان بثته قناة "النهار" الجزائرية: "للأسف، مع استمرار المسيرات السلمية، سجلنا محاولات من أطراف أجنبية...

طرق الوصول لمنطقة «دبي مول» أوقات الذروة وأيام...

  دبي ـ القاهرة اليوم نيوز   تشهد منطقة دبي مول حركة مرور كثيفة في اغلب الأوقات لا سيما خلال أوقات الذروة وأيام التخفيضات الكبرى مثل تلك التي تبدأ اليوم وتستمر حتى 29 الجاري، في وقت يتوفر فيه أكثر من خيار مروري...

جميع الحقوق محفوظة © 2022 القاهرة اليوم نيوز